【俄】索洛维约夫
不，你就是使劲儿也揭不开这层沉重的幕布
它覆盖着灰蒙蒙的天空……
远处逶迤着的，依旧是那一条小路，
也依旧是那同一片森林。
心里隐藏着一个问题—— 一个唯一的问题，
提出它的是上帝。
呵，多么好，假如你能用天鹅的歌声
回答这个问题。
整个世界宛如幻灭的理想一般站立，
如同在创世的初日。
心灵孤独，它看见站在自己面前的是
自己的影子。
1897.
【俄】索洛维约夫
不，你就是使劲儿也揭不开这层沉重的幕布
它覆盖着灰蒙蒙的天空……
远处逶迤着的，依旧是那一条小路，
也依旧是那同一片森林。
心里隐藏着一个问题—— 一个唯一的问题，
提出它的是上帝。
呵，多么好，假如你能用天鹅的歌声
回答这个问题。
整个世界宛如幻灭的理想一般站立，
如同在创世的初日。
心灵孤独，它看见站在自己面前的是
自己的影子。
1897.