不能总是悲观厌世，
因为你是一个现实的人

【西班牙】富埃尔特斯

一切悲观厌世的人

全都没有真正的道理，

因为我们谁也不能

把未来的事情预计。

悲观厌世

毫无道理，

尽管恐惧看起来象一只

真正的火鸡。

石灵 译

选自《外国文学》(1983.4.)

Got the Life

感 悟 生 活

【歌词】

Hate, something, sometime, someway,something kick off the front floor.

Mine? Something, inside.

I'll never ever follow.

So give.. me.. some.. thing.. that.. is..for.. real.

I'll never ever follow.

Get your boogie on...(Repeat)

Hate, something, someway, each day, dealingwith no forgiveness.

Why? This shit inside.

Now everyone will follow.

So give...me…noth…ing…just…feel.

And now this shit will follow.

God hates me, the more I see the light hewants to see.

God told me, I've already got the life, ohI say...

God hates me, the more I see the life, hewants to see.

God told me, I've already got the life, ohI say...

厌烦，某物，某天，某物，某物从前地板弹起

是我的吗?什么东西在里面

我永远追随

我别无所求只为真实

我永远追随

只为生命的不羁

厌倦，某件事，某一天，每一天，得不到宽恕

为什么？这种狗屎状态

每个人都面目可憎

我一无所求只为感受

而现在，这一切都在重蹈覆辙

上帝仇恨我，我想要窥见无限光芒

上帝告知我，我已在生活，哦，我喃喃自语…...

上帝憎恨我，我想要尝尽人生冷暖

上帝告知我，我已在生活，哦，我喃喃自语…...

Each day I can feel it swallow, insidesomething they took from me.

I don't feel your deathly haste.

Each day i feel so hollow inside I wasbeating me,

you will never see, so come dance with me.

Dance with me

ME!

God hates me, the more I see the light, he wantsto see.

God told me, I've already got the life, ohI say...

God hates me, the more I see the life, hewants to see.

God told me, I've already got the life...

Got the life.

Got... the... life.

每一天，我都能感觉在被吞噬

我感觉不到，死亡的匆匆召唤

每一天，我都感到内心的空虚

你永远也看不见，就此与我一起跳舞吧

与我共舞

与我就我！

上帝憎恨我，我想要窥见万丈光芒

上帝告知我，我已在生活，哦，我喃喃自语…...

上帝憎恨我，我想要尝尽人生冷暖

上帝告诉我，我已在生活……

感悟生活

感知…生命