是的!我知道我的本源!
我毫无满足,就像火焰在燃烧着而烧毁自己。
我把握住的,全变成光,
我丢弃的,全变成灰烬一样:
我是火焰,确实无疑。
我只遵守一诫——保持纯粹!
深沉的光需要从车轮轧着的,地里迸发出来,毕剥燃烧在夜空。这是被烈焰振奋的一座树林。
为了生存你必须越过死亡,最纯粹的存在是洒下一腔热血。


深 沉 的 光
〔法〕博纳富瓦


深沉的光需要从车轮轧着的

地里迸发出来,毕剥燃烧在夜空。

这是被烈焰振奋的一座树林。


必须给语言本身一种智力,

透过一片歌声,是一个暮气沉沉的岸。


为了生存你必须越过死亡,

最纯粹的存在是洒下一腔热血。


葛雷 译

 

评论(1)
热度(28)
  1. 共5人收藏了此图片
只展示最近三个月数据
© 存档灵魂 | Powered by LOFTER