Wind Of Change
变 迁 之 风

〔歌手〕Scorpions 蝎子乐队
〔专辑〕Born To Touch Your Feelings 只为触动你

I follow the Moskva

我沿着莫斯科河

Down to Gorky Park

一直走到高尔基公园

Listening to the wind of change

感受那变迁之风

An August summer night

在那一个八月的夏夜

Soldiers passing by

士兵们攒动走过

Listening to the wind of change

感知那变迁之风。

The world is so closing in

世界在走近

Did you ever think

你是否曾想到

That we could be so close, like brothers

我们能够如此贴近，亲如兄弟

The futures in the air

未来在空中浮现

I can feel it everywhere

我能无处不在的感触到

Blowing with the wind of change

随着变迁之风一同吹过。

Take me to the magic of the moment

带我去往那梦幻般的时刻吧

On a glory night

在那光辉闪耀的夜晚

Where the children of tomorrow dream away

明日的孩子可以在那儿放飞梦想

In the wind of change

在那变迁之风中.

Walking down the street

沿街而行

Distant memories

记忆渐远

Are buried in the past forever

被埋葬在过去

I follow the Moskva

我沿着莫斯科河

Down to Gorky Park

一直走到高尔基公园

Listening to the wind of change

感受那变迁之风。

Take me to the magic of the moment

带我去那梦幻般的时刻吧

On a glory night

在那光辉闪耀的夜晚

Where the children of tomorrow dream away

明日的孩子可以在那儿放飞梦想。

With you and me

有你有我。

Take me to the magic of the moment

带我去往那梦幻般的时刻吧

On a glory night

在那光辉闪耀的夜晚

Where the children of tomorrow dream away

明日的孩子可以在那儿放飞梦想

In the wind of change

在那变迁之风里。

The wind of change blows straight

那变迁之风径直的吹向

into the face of time

时代的脸庞

Like a storm wind that will ring

就像暴风摇动

The freedom bell

敲响自由钟声

For peace of mind

为了和平信念

Let your balalaika sing

你奏响你的巴拉莱卡琴

What my guitar wants to say

我弹奏我的吉他来回应。

Take me to the magic of the moment

带我去往那梦幻般的时刻吧

On a glory night

在那光辉闪耀的夜晚

Where the children of tomorrow dream away

明日的孩子可以在那儿放飞梦想

With you and me

有你有我。

Take me to the magic of the moment

带我去往那梦幻般的时刻吧

On a glory night

在那光辉闪耀的夜晚

Where the children of tomorrow dream away

明日的孩子可以在那儿放飞梦想

In the wind of change

在那变迁之风中。

   

来源：苏米果诺浩