If Heartaches Were Nickels
如 果 心 痛 能 煅 铸 钱 币

〔歌手〕Joe Bonamassa
〔专辑〕A New Day Yesterday

I wish you could see me

我多希望你可以来看我

All broken down this way

思念已把生活分崩离析

But even if you saw me, baby

但是，即使你能够来看望我，宝贝

I know I still couldn't make you stay

我清楚，我还是不能把你挽留

Couldn't make you stay

不能把你留住。

You know about the high cost of loving

你知道爱情代价，宝贝

But someday, someday

终有一天，有那么一天

You're gonna have to pay

所有的债都要还

Gonna have to pay

都必须要偿还

Oh, a woman like you needs fine things

哦，像你这样一个女人，追求精致完美

And I knew it from the start

这我从一开始就知道

And I don't have much to offer

我无法去满足。

Just this old broken heart, hey baby

但这颗被折磨破碎的心，嘿，宝贝

Just this old broken heart

只是这颗被折磨破碎的心

But if heartaches were nickels

如果心痛可以煅铸钱币

I wouldn't be here crying in the dark

我就不会，不会在黑暗中落泪

Yes, if wine and pills were hundred dollar bills,

是的，如果烈酒和止痛药能换回美金

I might keep you satisfied

我可能就会让你满足

And if broken dreams were limousines

如果破碎的梦想能购买豪华轿车

I might take you for a ride

我便可以带你去兜风

And all I can do is think of you

但无奈，我所能做的只是把你苦苦思念。

And wish you were here by my side

多希望你能在我身边

Yes, if heartaches were nickels

是的，如果心痛可以煅铸钱币

I'd be the richest fool alive

我将是存活世间最富有的傻瓜。

Guitar Solo

If wine and pills were hundred dollar bills,

如果烈酒和止痛药能换回美金

I might keep you satisfied

我可能就会让你满足

If broken dreams were limousines

如果破碎的梦想能购买豪华轿车

I might take you for a ride

我便可以带你去兜风

But all I can do is think of you

但无奈，我所能做的只是把你苦苦思念。

And wish you were here by my side

多希望你能在我身边

Oh, if heartaches were nickels

是的，如果心痛可以煅铸钱币

I'd be the richest fool alive

我将是存活世间最富有的傻瓜

I'd be the richest fool alive

我将是存活世间最富有的傻瓜。

来源：阿库塔塔玛