痛 苦 的 呻 吟
【俄】巴尔蒙特
我是痛苦的呻吟，是烦闷的嘶吼。
我是落到河底的一块石头。
我是隐在水下水草的根茎。
我是小河中睡莲苍白的面容。
我是阴阳两界飘渺的幽灵。
我是目光讲述的故事。我是无语的眼睛。
我是理想的标志，只有与我和谐
你才会用心灵说："有一个彼岸世界"。
痛 苦 的 呻 吟
【俄】巴尔蒙特
我是痛苦的呻吟，是烦闷的嘶吼。
我是落到河底的一块石头。
我是隐在水下水草的根茎。
我是小河中睡莲苍白的面容。
我是阴阳两界飘渺的幽灵。
我是目光讲述的故事。我是无语的眼睛。
我是理想的标志，只有与我和谐
你才会用心灵说："有一个彼岸世界"。