我认识的所有词语， 
都变成忧愁的森林。

【叙利亚】阿多尼斯

好吧，我将从孤独中脱身， 

但是，去往何处？ 

我站在镜子前，

不是为了看自己， 

而是为了确认： 

我所见的真是我吗？ 

我说太阳是另一个阴影， 

但我没有证据； 

我说月亮是另一团火焰， 

我有许多证据。 

我往昔的日子是座坟， 

但其中没有尸体。 

我的记忆真是奇怪： 

一座长满各式草木的花园， 

就是见不到果实。 

我认识的所有词语， 

都变成忧愁的森林。 

那个夜晚，我为什么觉得： 

天空是夜的竖琴， 

星辰是绷断的琴弦？ 

是因为我独自入眠吗？ 

现在我明白了： 

为什么那些只梦见光明的人， 

有时候也会赞美黑暗。 

写作吧： 

这是最佳的方式， 

让你阅读自己，聆听世界。 

时间已经错过， 

你无法成为自己，无法了解你是谁。 

童年已经逝去。 

女人： 

能降下泪水的云。 

生命，是死神服用的灵丹； 

所以死神长生不老。 

绝望长着手指， 

但它只能抓住 

死去的蝴蝶。 

乌云也有思想， 

由闪电记载， 

由惊雷传达。 

爱，是持续瞬间的永恒， 

恨，是仿佛永存的瞬间。 

规则， 

往往是重复的例外。 

无论我们身在何处，都有泥土伴随， 

那是永恒的相会； 

无论我们身在何处，都有时光伴随， 

那是永恒的离别。 

大海没有时间 

与沙子交谈， 

它永远忙于谱写浪涛。 

如果大海是森林， 

那么词语便是飞鸟。 

万物都会走向死亡， 

只有人除外，

是死亡向他走来。 

绝望是习惯， 

希望是创新。 

最遥远的光亮， 

比离我们最近的黑暗还要靠近我们： 

距离，通常只是神话。 

不，是生命在发号施令， 

死神只是忠实的记录员。 

快乐长着翅膀，但它没有躯体； 

忧愁有着躯体，但它没有翅膀。 

水是永恒的躁动者， 

石头在睡眠中歌唱。 

玫瑰的影子， 

是一朵凋谢的玫瑰。 

跪曲着，黑暗降生了； 

挺立着，光明降生了。 

花儿是眼里的一个季节， 

芬芳是心中的一个季节。