世 界 末 日
〔德〕拉斯克·许勒
世界上传来痛哭之声，
好像上帝已经死亡，
铅一般的影子落下来，
沉重地压着，像坟墓一样．
来我们紧靠著躲在一起，
生命，在一切人的心里，
就像躺在棺柩里。
你！我们来深深地亲吻——
一种憧憬在叩着世界之门，
我们总得因这个世界丧生。
钱春绮 译
世 界 末 日
〔德〕拉斯克·许勒
世界上传来痛哭之声，
好像上帝已经死亡，
铅一般的影子落下来，
沉重地压着，像坟墓一样．
来我们紧靠著躲在一起，
生命，在一切人的心里，
就像躺在棺柩里。
你！我们来深深地亲吻——
一种憧憬在叩着世界之门，
我们总得因这个世界丧生。
钱春绮 译