树
【法】阿尔托
这棵树和它的颤栗
召唤的黑森林，
喊叫的黑森林，
吃着夜的暗色的心脏。
醋和牛奶，天空，大海，
苍穹的厚重质量，
一切都促成这场震动，
它居住在阴影沉甸甸的心中。
一颗心破裂，一颗坚硬的
星分成两半，在天上喷射，
澄澈的天空在融化
应答着太阳响亮的召唤，
它们发出相同的声音，相同的声音，
如同夜和树在风的腹腔发出的声音。
树
【法】阿尔托
这棵树和它的颤栗
召唤的黑森林，
喊叫的黑森林，
吃着夜的暗色的心脏。
醋和牛奶，天空，大海，
苍穹的厚重质量，
一切都促成这场震动，
它居住在阴影沉甸甸的心中。
一颗心破裂，一颗坚硬的
星分成两半，在天上喷射，
澄澈的天空在融化
应答着太阳响亮的召唤，
它们发出相同的声音，相同的声音，
如同夜和树在风的腹腔发出的声音。