嫩 黄 的 叶 子
【美】塔特
摆脱了男人和他的飞旋的磨子，
一个女人桃粉色的肉体，会得以保存。
虽然急促，但匿名的爱情暗含
驱散我们安宁的力量，
像一篇充满破折号文章的
纯白激动。在一条冰川里
维持永恒，那儿她穿行着
小提琴似的山谷：我们的快乐
恰似野鸡在空地上的爆发。
当她擦肩而过，
多么强烈的欲望包含着
我们脑袋里的火花和警铃！
雪崩即将开始，也许
会掩埋小镇。我想我知道
她的名字，她的名字是“嫩黄的叶子”：
我理应不让他人知道。
她是不朽的梦：丢失的爱情
与一根纤细旋转的手指同在，
她抓住它的松动和残剩的
零件。世界需要一种爱
它不靠锁链和买：不可触摸的
“嫩黄的叶子”，引领我们超越
失与得。让恩泽是
我们离别的爱，和失败——
生活中得到休息的第一天。
黄梵 译