"
我曾喜欢那感觉，
按压伤口的感觉，它让我着迷。
一个真正的伤口，
就有那样的作用，会让人着迷。
每天看起来都会有些不同。
你便会想，变了吗？或许最终会痊愈吧。
你望着镜中的它，好像是不同了。
但是，当你触碰它时，
你知道还是副老样子，还是你的老朋友。
"
——〔日〕石黑一雄《无可慰藉》
"
我曾喜欢那感觉，
按压伤口的感觉，它让我着迷。
一个真正的伤口，
就有那样的作用，会让人着迷。
每天看起来都会有些不同。
你便会想，变了吗？或许最终会痊愈吧。
你望着镜中的它，好像是不同了。
但是，当你触碰它时，
你知道还是副老样子，还是你的老朋友。
"
——〔日〕石黑一雄《无可慰藉》
