Like a Hurricane
就像一道龙卷风

〔歌手〕Neil Young
〔专辑〕Greatest Hits

Once I thought I saw you in a crowded hazy bar,

我曾以为我在拥挤而朦胧的酒吧里见过你

Dancing on the light from star to star.

璀璨的霓虹灯下翩然起舞

Far across the moonbeam I know thats who you are,

月光之下我远远地认出了你

I saw your brown eyes turning once to fire.

我看到你栗色眼眸中激起火花。

You are like a hurricane

你就像一道龙卷风

Theres calm in your eye.

眼中镇定自若

And Im gettin blown away

而我稍纵即逝

To somewhere safer where the feeling stays.

被吹往避风港 感觉久久不散

I want to love you but Im getting blown away.

我本想爱你但我却无能为力。

I am just a dreamer, but you are just a dream,

我只是一个梦想家 但你也不过是一场春梦

You could have been anyone to me.

你对我而言和他人本无区别

Before that moment you touched my lips

直到你吻上我的嘴唇

That perfect feeling when time just slips

即便时光散尽 那种完美的感觉

Away between us on our foggy trip.

仍弥漫在你我的迷途上。

You are like a hurricane

你就像一道龙卷风

Theres calm in your eye.

眼中镇定自若

And Im gettin blown away

而我稍纵即逝

To somewhere safer where the feeling stays.

被吹往避风港 感觉久久不散

I want to love you but Im getting blown away.

我本想爱你但我却无能为力。

You are just a dreamer, and I am just a dream.

我只是一个梦想家 但你也不过是一场春梦

You could have been anyone to me.

你对我而言和他人本无区别

Before that moment you touched my lips

直到你吻上我的嘴唇

That perfect feeling when time just slips

即便时光散尽 那种完美的感觉

Away between us on our foggy trip.

仍弥漫在你我的迷途上。

You are like a hurricane

你就像一道龙卷风

Theres calm in your eye.

眼中镇定自若

And Im gettin blown away

而我稍纵即逝

To somewhere safer where the feeling stays.

被吹往避风港 感觉久久不散

I want to love you but Im getting blown away.

我本想爱你但我却无能为力。