Smells Like Teen Spirit
恰 青 春 年 少

〔歌手〕Nirvana 涅槃乐队
〔专辑〕Nevermind 义无反顾

Load up on guns

荷枪实弹

Bring your friends

呼朋唤友

It's fun to lose and to pretend

过往成败 一笑恩仇

She's over bored and self-assured

她乏味至极 却自以为是

Oh no' I know a dirty word

噢，不！这让我想起一个肮脏字眼

Hello' hello' hello' how low?

哈啰，哈啰，哈啰，低级趣味？

Hello' hello' hello' how low?

哈啰，哈啰，哈啰，低级趣味？

Hello' hello' hello' how low?

哈啰，哈啰，哈啰，低级趣味？

Hello' hello' hello '

哈啰 哈啰 哈啰。

With the Lights out it's less dangerous

自我封存 反倒没那么危险

Here we are now entertain us

我们俱往 自娱自乐

I feel stupid and contagious

头脑澎湃 热血激昂

Here we are now entertain us

我们俱往 自娱自乐

A mulatto an albino

一个混血 一个白化

A mosquito my libido

一只蚊子 我的冲动

I'm worse at what I do best

我最擅长的 我将会做到极致

And for this gift I feel blessed

天生我才必有用 这让我倍感上苍

Our little group has always been

我们的团体 一直都在努力

And always will until the end

将来也一定 不懈坚持到底

Hello' hello' hello' how low?

哈啰，哈啰，哈啰，低级趣味？

Hello' hello' hello' how low?

哈啰，哈啰，哈啰，低级趣味？

Hello' hello' hello' how low?

哈啰，哈啰，哈啰，低级趣味？

Hello' hello' hello'

哈啰 哈啰 哈啰。

With the Lights out it's less dangerous

自我封存 反倒没那么危险

Here we are now entertain us

我们俱往 自娱自乐

I feel stupid and contagious

头脑澎湃 热血激昂

Here we are now entertain us

我们俱往 自娱自乐

A mulatto an albino

一个混血 一个白化

A mosquito my libido

一只蚊子 我的冲动

And I forget just why I taste

往事释然 何尝不可

Oh yeah I guess it makes me smile

欧耶，我自认为 畅怀胸臆

I found it hard it's hard to find

历经艰辛 千寻万找 

Oh well whatever nevermind

嗯是，无论如何 义无反顾

Hello' hello' hello' how low?

哈啰，哈啰，哈啰，低级趣味？

Hello' hello' hello' how low?

哈啰，哈啰，哈啰，低级趣味？

Hello' hello' hello' how low?

哈啰，哈啰，哈啰，低级趣味？

Hello' hello' hello'

哈啰 哈啰 哈啰 。

With the Lights out it's less dangerous

自我封存 反倒没那么危险

Here we are now entertain us

我们俱往 自娱自乐

I feel stupid and contagious

头脑澎湃 热血激昂

Here we are now entertain us

我们俱往 自娱自乐

A mulatto an albino

一个混血 一个白化

A mosquito my libido

一只蚊子 我的冲动。

A denial

不管不顾

A denial

义无反顾

A denial

不管不顾

A denial

义无反顾

A denial

不管不顾

A denial

义无反顾

A denial

不管不顾

A denial

义无反顾

A denial

不管不顾。

 

来源：牛肉干杀手