〔以色列〕耶胡达·阿米亥
太多纪念日，太少记忆。
太多厌倦，太少眼睛盛放他们。
太多钟表，太少时间。
太多手按圣经的宣誓，
太多公路，太少
我们能够真正行走的道路：各人走向各自的命运。
太多希望
从他们的主人那里逃走。
太多梦者。太少梦，
其译解或许会改变世界历史，
像法老的梦。
我的生活在我身后关闭。我在外边，一只
总是被残酷、盲目的风抵触脊梁的
狗。我训练有素：我翻身坐起，
等待引领他穿过我生命里的
街道，那可能曾经是我真正的生命。
傅浩 译
〔以色列〕耶胡达·阿米亥
太多纪念日，太少记忆。
太多厌倦，太少眼睛盛放他们。
太多钟表，太少时间。
太多手按圣经的宣誓，
太多公路，太少
我们能够真正行走的道路：各人走向各自的命运。
太多希望
从他们的主人那里逃走。
太多梦者。太少梦，
其译解或许会改变世界历史，
像法老的梦。
我的生活在我身后关闭。我在外边，一只
总是被残酷、盲目的风抵触脊梁的
狗。我训练有素：我翻身坐起，
等待引领他穿过我生命里的
街道，那可能曾经是我真正的生命。
傅浩 译