珍 贵
——给曼奴辛娜
〔俄〕吉皮乌斯
有痛苦的理性
也有爱情的理性。
我的沉默即便是罪孽——
也早已深入我的血液。
我不会说出亲爱的人名，
无言的爱情才神圣。
心底的忧愁越是深重，
无言的嘴唇也就闭得越紧。
珍 贵
——给曼奴辛娜
〔俄〕吉皮乌斯
有痛苦的理性
也有爱情的理性。
我的沉默即便是罪孽——
也早已深入我的血液。
我不会说出亲爱的人名，
无言的爱情才神圣。
心底的忧愁越是深重，
无言的嘴唇也就闭得越紧。