〔英〕西格夫里·萨松
于我，过去、现在和未来相聚，
它们相互指摘，不休龃龉。
现时沦陷于我的重重欲望，
理性也被它们扼杀于当场。
我多少爱恋穿越未来的壁垒，
借梦想解放了双脚，自由舞蹈。
于我，穴居人抱紧先知，
阿波罗头戴花环，
对着耳聋的亚伯拉罕歌咏赞叹。
我心有猛虎，细嗅蔷薇。
向我心中凝望并且颤抖吧，友善的伙伴，
因在此地，可照见你灵魂的纹理。
〔英〕西格夫里·萨松
于我，过去、现在和未来相聚，
它们相互指摘，不休龃龉。
现时沦陷于我的重重欲望，
理性也被它们扼杀于当场。
我多少爱恋穿越未来的壁垒，
借梦想解放了双脚，自由舞蹈。
于我，穴居人抱紧先知，
阿波罗头戴花环，
对着耳聋的亚伯拉罕歌咏赞叹。
我心有猛虎，细嗅蔷薇。
向我心中凝望并且颤抖吧，友善的伙伴，
因在此地，可照见你灵魂的纹理。
