多么幸福：又是夜，又是我们二人！
【俄】费特
多么幸福：又是夜，又是我们二人！
镜子似的河水辉映着点点繁星，
而那儿……你仰起头来瞧一瞧吧，
天空是多么深湛，又是多么明净！
啊，请叫我疯子吧！随你叫我什么，
这时候我的理智是多么脆弱，
爱情的浪潮在我心中汹涌激荡，
它使我不能沉默，也不会沉默！
我痛苦，我迷恋，但在热爱、苦恼的时刻，
啊，听我说，理解我！——我不能把热情掩遮，
我要告诉你，我爱你，我爱你——
我只爱你一个，只爱你一个！
1854.
魏荒弩 译
多么幸福：又是夜，又是我们二人！
【俄】费特
多么幸福：又是夜，又是我们二人！
镜子似的河水辉映着点点繁星，
而那儿……你仰起头来瞧一瞧吧，
天空是多么深湛，又是多么明净！
啊，请叫我疯子吧！随你叫我什么，
这时候我的理智是多么脆弱，
爱情的浪潮在我心中汹涌激荡，
它使我不能沉默，也不会沉默！
我痛苦，我迷恋，但在热爱、苦恼的时刻，
啊，听我说，理解我！——我不能把热情掩遮，
我要告诉你，我爱你，我爱你——
我只爱你一个，只爱你一个！
1854.
魏荒弩 译