内华达 —— 雪的原野，雪的时刻。眼泪在微笑，悲伤属于翅膀。在铁的道路，有痛苦和欢乐经过。
【西班牙】路易斯·塞尔努达
在内华达州
铁的道路有飞鸟的名字，
雪的原野
雪的时刻。
透明的夜
绽放梦幻的光
在水面或纯净的屋顶
缀满节日的星。
眼泪在微笑，
悲伤属于翅膀，
而翅膀，我们知道，
带来多变的爱情。
树木拥抱树木，
一首歌亲吻另一首歌；
在铁的道路
有痛苦和欢乐经过。
永远有睡着的雪
在别的雪上面，在内华达那边。
范晔 译
内华达 —— 雪的原野，雪的时刻。眼泪在微笑，悲伤属于翅膀。在铁的道路，有痛苦和欢乐经过。
【西班牙】路易斯·塞尔努达
在内华达州
铁的道路有飞鸟的名字，
雪的原野
雪的时刻。
透明的夜
绽放梦幻的光
在水面或纯净的屋顶
缀满节日的星。
眼泪在微笑，
悲伤属于翅膀，
而翅膀，我们知道，
带来多变的爱情。
树木拥抱树木，
一首歌亲吻另一首歌；
在铁的道路
有痛苦和欢乐经过。
永远有睡着的雪
在别的雪上面，在内华达那边。
范晔 译