我 的 使 命
我将为根除思想中的邪念，而读书和思考，来度过我的后半生——但愿后半生享有平安！
〔日〕室生犀星
不论对谁，
我都怀着一颗亲切而坦荡的心，
哪怕初次相逢，
只要他有长处，我就吸取，
并用以指导自己的人生；
对于有才能和了解自己价值的人，
我要倾注自己的孤独的纯情，
因为我无限地热爱一切。
我将为根除思想中的邪念，而读书和思考，
来度过我的后半生——
但愿后半生享有平安！
1920.
迟军 译
我 的 使 命
我将为根除思想中的邪念，而读书和思考，来度过我的后半生——但愿后半生享有平安！
〔日〕室生犀星
不论对谁，
我都怀着一颗亲切而坦荡的心，
哪怕初次相逢，
只要他有长处，我就吸取，
并用以指导自己的人生；
对于有才能和了解自己价值的人，
我要倾注自己的孤独的纯情，
因为我无限地热爱一切。
我将为根除思想中的邪念，而读书和思考，
来度过我的后半生——
但愿后半生享有平安！
1920.
迟军 译